杜宇行

宋代 • 陸游

去年杜宇號阡陌，家家聚首憂蠶麥。
豈惟比屋衣食憂，縣家亦負催科責。
今年略不聞杜宇，蠶收麥熟人歌舞。
豈惟襦新湯餅寬，鄰里相約先輸官。

譯文：

去年，杜鵑鳥在田間小路上聲聲啼叫，彷彿也傳遞着憂慮。家家戶戶的人們聚在一起，滿臉愁容，憂心着蠶桑和麥子的收成。這可不僅僅是每家每戶擔憂着自家的衣食問題，就連縣衙裏的官員也揹負着催繳賦稅的責任，壓力巨大。

而今年，幾乎聽不到杜鵑鳥的叫聲了，蠶繭豐收，麥子也有了好收成，人們載歌載舞，沉浸在喜悅之中。這時候，大家不僅能穿上新的短襖，還能喫上面條等美食，生活變得寬裕起來。而且鄰里之間還相互約定，要先把賦稅繳納給官府。