蔬食

宋代 • 陸游

牆陰春薺老，筍蕨正登盤。
野饁元無婦，村醅不屬官。
何由取熊掌，倖免買豬肝。
猶勝煩秦相，綈袍閔一寒。

譯文：

在房屋牆根下，春天的薺菜已經變老了，而鮮嫩的竹筍和蕨菜正被端上飯桌。

我獨自一人在野外喫飯，因爲沒有妻子在旁操持；村裏自家釀的酒，也不用向官府繳納賦稅。

我哪有辦法去獲取熊掌這樣的珍饈呢？不過也幸虧不用像從前有人那樣爲了買豬肝而發愁。

這樣的生活，還是比那些煩勞秦國丞相，靠別人贈送綈袍憐憫自己貧寒要強得多啊。