自閔

宋代 • 陸游

主人元是客，儒士卻成僧。
垂老貧如昔，經春醉未曾。
褰衣身傴僂，顧影發鬅鬙。
忽憶東岡路，捫蘿試一登。

譯文：

我本就是這世間的過客，身爲儒生卻活得像個僧人般孤寂清苦。
都到了垂暮之年，依舊像過去一樣貧困潦倒，整個春天都不曾有過沉醉的時刻。
我撩起衣裳艱難前行，身體已經彎腰駝背；看看自己的影子，頭髮也是又亂又長。
忽然間回憶起東邊山岡的小路，我決定攀着藤蘿去嘗試登上那山岡。