自闵

宋代 • 陆游

主人元是客，儒士却成僧。
垂老贫如昔，经春醉未曾。
褰衣身伛偻，顾影发鬅鬙。
忽忆东冈路，扪萝试一登。

译文：

我本就是这世间的过客，身为儒生却活得像个僧人般孤寂清苦。
都到了垂暮之年，依旧像过去一样贫困潦倒，整个春天都不曾有过沉醉的时刻。
我撩起衣裳艰难前行，身体已经弯腰驼背；看看自己的影子，头发也是又乱又长。
忽然间回忆起东边山冈的小路，我决定攀着藤萝去尝试登上那山冈。