雨

宋代 • 陸游

家近蓬萊白玉京，草堂登望不勝清。
初驚野色昏昏至，已見波紋細細生。
殘醉頓消迎亂點，微吟漸苦入寒聲。
只愁今夕虛簷滴，又對清燈夢不成。

譯文：

我家離那如蓬萊仙境般的帝王都城不算遠，坐在草堂上登高遠望，滿眼都是清幽之景，讓人心曠神怡。

一開始，我驚訝地發現野外的天色漸漸昏暗下來，緊接着就看到水面上細細的波紋開始泛起，原來是雨落下來了。

我身上殘留的醉意一下子就被這紛亂的雨點給驅散了，我輕聲吟詩，隨着雨聲漸寒，這吟詩之苦也漸漸湧上心頭。

我只發愁今晚屋檐下雨水滴答作響，我又只能對着那清冷的燈光，難以入眠，連個好夢都做不成了。