初夏幽居杂赋七首 其七

宋代 • 陆游

修名宁复冀，余日苦无多。
已叹堂堂去，将如寂寂何。
编篱护香草，埋盎贮清波。
儿戏君无笑，相从且浩歌。

译文：

我哪还敢再期望能成就美好的名声啊，剩下的日子实在是不多了。
我已经在感叹大好时光就这么逝去了，可又能拿这落寞寂寥的处境怎么办呢。
我编起篱笆来保护那些香草，埋下陶瓮用来贮存清澈的水波。
你可别笑话我这些举动像小孩子玩耍一样，就让我暂且和这些事物相伴，放声高歌吧。