初夏幽居雜賦七首 其五

宋代 • 陸游

曲曲羊腸徑，疏疏麂眼籬。
渴蜂窺硯水，狂蝶入書帷。
一枕輕安夢，數聯蕭散詩。
餘生已過足，不必到期頤。

譯文：

彎彎曲曲的小路，就像羊腸一樣，稀稀疏疏的籬笆，像麂子的眼睛形狀。
口渴的蜜蜂，時不時地窺探着硯臺裏的墨水，瘋狂的蝴蝶，竟直接飛進了掛着的書帷。
我枕着枕頭，做了一場輕鬆又安穩的夢，醒來後還吟出了好幾聯瀟灑閒散的詩句。
我這一生已經過得很滿足了，也不必非要活到一百歲啦。