初夏幽居雜賦七首 其一

宋代 • 陸游

雨霽逢初夏，胡牀蔭綠槐。
半酣方嵬峨，假寐忽咍臺。
小穗閒簪麥，微酸細嚼梅。
衰翁不禁老，更著物華催。

譯文：

雨停之後，初夏悄然來臨。我坐在交椅上，享受着綠槐投下的陰涼。
喝到半醉，我身子微微搖晃，一副悠然自得的模樣。不經意間閉眼小憩，還發出了輕輕的鼾聲。
閒來無事，我把小小的麥穗當作簪子插着玩，又細細咀嚼着略帶酸味的梅子。
唉，我這衰老的老頭兒實在禁不起歲月的折騰了，這美好的初夏景物，也在不斷催促着我走向更衰老的境地啊。