初夏幽居杂赋七首 其一

宋代 • 陆游

雨霁逢初夏，胡床荫绿槐。
半酣方嵬峨，假寐忽咍台。
小穗闲簪麦，微酸细嚼梅。
衰翁不禁老，更著物华催。

译文：

雨停之后，初夏悄然来临。我坐在交椅上，享受着绿槐投下的阴凉。
喝到半醉，我身子微微摇晃，一副悠然自得的模样。不经意间闭眼小憩，还发出了轻轻的鼾声。
闲来无事，我把小小的麦穗当作簪子插着玩，又细细咀嚼着略带酸味的梅子。
唉，我这衰老的老头儿实在禁不起岁月的折腾了，这美好的初夏景物，也在不断催促着我走向更衰老的境地啊。