聞山步有虎

宋代 • 陸游

茆屋穿漏雨送春，村路斷絕虎咥人。
採桑鋤麥皆結伴，兒童出門翁媼嗔。

譯文：

破舊的茅草屋四處漏着雨水，這雨彷彿在送別着春天。村子裏的道路因爲各種情況被阻斷了，而且還有老虎出來傷人。

村民們無論是去採桑還是鋤麥，都得成羣結隊地一起行動。要是有小孩子想要獨自出門，家裏的老爺爺老奶奶就會生氣地斥責他們。