殘春二首 其一

宋代 • 陸游

江鮆堆盤粔籹香，山家節物亦窮忙。
桑間葚紫蠶齊老，水面秧青麥半黃。
語燕似催春事去，遊絲不似客愁長。
鄉村年少那知此，處處喧呼蹴鞠場。

譯文：

江裏捕撈的鮆魚堆放在盤子裏，旁邊還擺着散發着香氣的粔籹，山裏人家在這春末時節也是忙得不可開交。

桑樹林裏，桑葚已經變成了紫色，蠶也都快要結繭成熟；水面上，嫩綠的秧苗長勢正好，而麥田裏的麥子也有一半已經泛黃。

呢喃的燕子嘰嘰喳喳，好像在催促着春天趕快離去；空中飄蕩的遊絲，怎麼也比不上我這遊子的愁緒悠長。

鄉村裏的那些年輕人們哪裏懂得這些憂愁啊，他們正到處喧鬧歡呼着在蹴鞠場上盡情玩耍呢。