春晚小飲

宋代 • 陸游

病臥虛齋一味慵，今年春事又成空。
籜龍奮迅風雷際，木筆凋零霧雨中。
平野草深黃犢健，斷溪水長畫船通。
小兒偶得官樓酒，鱟醢鰌幹一醉同。

譯文：

我因病一直臥在這空蕩的書齋裏，整個人慵懶至極。今年春天的美好景緻又這樣白白錯過了。

看那竹筍在風雷交加之時，迅猛地生長，充滿了生機活力；而辛夷花卻在霧雨之中漸漸凋零。

平野之上，青草繁茂，小黃牛長得健壯活潑；山澗的溪水漲起來了，遊船也能在溪中暢行無阻。

小兒子偶然弄到了官樓釀造的美酒，我們就着鱟肉醬和鰻魚乾，一同沉醉，一醉方休。