書感

宋代 • 陸游

楚些難招去幹魂，正令舌在向誰論。
中分白日歸欹枕，全付青春與杜門。
凜凜咥人愁履虎，區區染指畏嘗黿。
殘年誓報嗟何有，虛負明時養老恩。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

就像屈原在《九歌·招魂》裏的悲吟也難以招回離去者的魂魄一樣，即便我舌頭尚在，又能向誰去訴說心中的想法呢。

我在這大好的白晝裏，只能斜靠在枕頭上虛度時光，整個青春歲月也都交付給了閉門不出的生活。

如今社會險惡，令人畏懼，就像行走時擔心遭遇會喫人、威風凜凜的老虎；我本想稍微參與一些事情，卻又像不敢去嘗黿肉一樣有所顧慮。

我發誓要在這殘年爲國家效力、報答恩情，可嘆的是卻沒有機會，白白辜負了這清明時代朝廷給予的養老的恩澤。