舍東四詠 小徑

宋代 • 陸游

環繞無十步，捷行財半之。
安西九千里，自有著鞭時。

譯文：

屋子東邊這條小徑啊，繞着走還不到十步的距離，如果抄近路走，那路程連一半都不到。

可別小看這眼前的短徑，就像那遙遠的安西，距離長安有九千里之遙，但終有策馬揚鞭、踏上征程去建功立業的時候。