鴟鴉

宋代 • 陸游

翩然一鴉升，倏爾一鴟下。
非惟飽殘餘，亦可免彈射。
巡簷攫脯修，入舍掠膾炙。
嗟汝無盈厭，坐是取驅嚇。
物情貴能改，一眚亦可貰。
並語黃雀羣，勿輕敗吾稼。

譯文：

瞧啊，一隻烏鴉輕快地飛起，轉眼間，一隻鷂鷹又迅猛地落下。
它們倒也不只是滿足於喫點殘羹剩飯，這樣做還能避免被人用彈弓射擊。
可它們得寸進尺，沿着屋檐到處搜尋肉乾，還鑽進屋裏搶奪美味的熟肉。
唉，你們這些傢伙太貪心，永遠都不知滿足，就因爲這樣纔會遭到驅趕和呵斥。
其實世間萬物貴在能夠知錯就改，就算犯了一次過錯，也是可以被原諒的。
我也要一併告誡那些黃雀們，可別輕易去糟蹋我的莊稼啊。