小筑

宋代 • 陆游

西郊小筑临烟汀，南山秀色入窗棂。
朝钟暮鼓在何许，乃是会稽山阴之兰亭。
堂中老人白须鬓，手扶藤杖垂九龄。
客来不语坐至夕，往者绝物今忘形。
墙隅老鸡新树栅，长号催上东方星。
老人亦起穿两屦，岩泉漱齿读黄庭。

译文：

在城西郊外有一座小小的屋舍，它紧挨着烟雾缭绕的水边平地，南边山峦秀丽的景色直接映入了窗户里。

那清晨的钟声和傍晚的鼓声从哪里传来呢？原来那声音来自会稽郡山阴县的兰亭。

堂屋之中有一位老人，他胡须和鬓发都已雪白，手拄着藤杖，年纪快到九十岁了。

有客人来访，老人也不多说话，就这么坐着一直到傍晚，过去他就已经断绝俗物，现在更是达到了物我两忘的境界。

墙角处新给老母鸡搭建了鸡栅，老母鸡高声啼叫，催促着星星挂上东边的天空。

老人也起身穿上两只鞋子，用山间泉水漱口后开始诵读《黄庭经》。