春晚自近村歸

宋代 • 陸游

山陰道上柳如絲，策蹇悠悠信所之。
曲水已過修禊集，餘寒不減試燈時。
貧猶自力常謀醉，病不能閒日賦詩。
誰道茅簷苦幽獨，一鉤新月是相知。

譯文：

在山陰的道路上，柳樹垂下的枝條如同絲線一般輕柔，我騎着跛腳的驢子，慢悠悠地隨意前行，想去哪兒就去哪兒。

那曲折的溪流邊，修禊的集會已經結束了，雖說春天已到，但殘餘的寒意絲毫不減正月試燈時候的冷意。

我雖然生活貧困，但還是憑藉自己的能力，常常想辦法弄些酒來喝個微醺；身體有病卻閒不下來，每天都要賦詩遣懷。

誰說我在這茅草屋檐下的生活是困苦又孤獨的呢？你看那如鉤的新月，它可是我的知心好友啊。