窮居

宋代 • 陸游

羸病無時已，窮居只自悲。
巾偏非雨墊，衣弊豈塵緇。
米盡時炊稗，樽空慣啜漓。
逐貧雖有賦，乞食未成詩。

譯文：

我這虛弱多病的身體啊，沒有一刻能夠消停，困窘地獨自居住，只能暗自悲嘆。

頭巾歪了，可不是因爲被雨淋溼而低垂；衣服破舊，也並非是沾染了塵埃而變黑。

米喫完了，就時常煮稗子來喫；酒樽空了，也早已習慣喝那淡薄的濁酒。

像揚雄一樣寫《逐貧賦》驅趕貧窮我倒是能做到，可像杜甫那樣把自己的乞食之事寫成詩，我卻還沒能做到。