穷居

宋代 • 陆游

羸病无时已，穷居只自悲。
巾偏非雨垫，衣弊岂尘缁。
米尽时炊稗，樽空惯啜漓。
逐贫虽有赋，乞食未成诗。

译文：

我这虚弱多病的身体啊，没有一刻能够消停，困窘地独自居住，只能暗自悲叹。

头巾歪了，可不是因为被雨淋湿而低垂；衣服破旧，也并非是沾染了尘埃而变黑。

米吃完了，就时常煮稗子来吃；酒樽空了，也早已习惯喝那淡薄的浊酒。

像扬雄一样写《逐贫赋》驱赶贫穷我倒是能做到，可像杜甫那样把自己的乞食之事写成诗，我却还没能做到。