小園

宋代 • 陸游

蕭散遺塵事，栽培得小園。
土松花意活，林暖鳥言繁。
餐酪供晨鉢，葅芹薦晚樽。
餘年君莫問，送老向孤村。

譯文：

我活得瀟灑自在，將世間那些繁雜瑣碎之事都拋諸腦後，精心栽培出了這座小小的園子。

園中的土松充滿生機，彷彿有着靈動的意趣；樹林裏暖意融融，鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，說個不停。

清晨，我用奶酪充當鉢裏的食物；傍晚，我把醃芹菜當作下酒的小菜。

至於我還剩下多少歲月，您就別問啦，我打算在這偏僻的孤村度過自己的晚年。