春興

宋代 • 陸游

暖靄催桑眼，晴光長草心。
沙平看臥犢，密葉聽鳴禽。
買酒貧爲祟，登山病不禁。
終年惟一褐，捫蝨又春深。

譯文：

溫暖的霧氣輕輕地催促着桑樹發芽，讓那原本緊閉的桑芽慢慢睜開“眼睛”；晴朗的陽光灑在大地上，促使小草的內心萌動，努力地向上生長。

平坦的沙灘上，能看到小牛犢悠閒地臥在那裏，享受着春日的美好時光；茂密的樹葉間，傳來鳥兒歡快的鳴叫聲。

我本想買些酒來好好感受這春日氛圍，可惜貧窮就像個作祟的魔鬼，讓我無法如願；我也想登上高山去領略更美的春景，無奈身體有病，實在承受不住登山的勞累。

一年到頭，我就只有一件粗布短衣可穿。不知不覺中，我一邊捉着衣服裏的蝨子，一邊發現春天已經到了深處。