書逆旅壁

宋代 • 陸游

市遠過三里，店孤無四鄰。
窄才容一客，久或住經旬。
病嫗求風藥，樵兒饋爨薪。
人情愈諳熟，來往不辭頻。

譯文：

這集市離這兒遠得很吶，超過三里地了，而且這家旅店孤零零的，四周都沒有別的鄰居。

這旅店的房間特別狹窄，僅僅能容下一個客人歇腳。有些客人住的時間長，說不定會在這裏住上十來天呢。

有個生病的老婦人過來，向店家討要治療風寒的藥。打柴的小孩兒還送來了燒火用的柴薪。

在這兒待久了，和周圍人的情誼越來越熟悉深厚，就算來來往往跑得多、麻煩些，大家也都絲毫不覺得厭煩。