新制小冠二首 其二

宋代 • 陆游

栟榈冠子轻宜发，𦈌布单衣爽辟尘。
纵不能诗亦堪画，年余八十水云身。

译文：

我新做了一顶用栟榈编织的帽子，它轻巧得正适合我稀疏的头发。身上穿着用粗葛布做成的单衣，感觉清爽宜人，还能隔绝灰尘。

就算我不会写诗，就我这身打扮和状态，也完全可以入画了。我如今已年过八十，就像那自在的云水一般，无拘无束地生活着。