書嘆

宋代 • 陸游

塵甑炊畬粟，羸僮策蹇驢。
自從行卷日，直至掛冠餘。
揣分元知止，求官實抱虛。
園蔬幸無恙，父子日攜鋤。

譯文：

家裏的飯甑落滿灰塵，只能煮些山間薄田產出的粟米來喫；瘦弱的僮僕正趕着那瘸腿的毛驢。

回想起來，從當初帶着詩文去拜謁權貴以求引薦的時候起，一直到如今辭官歸隱之後。

我原本就估量着自己的天分和能力，知道應該適可而止；實際上求官之路只是一場空啊。

所幸菜園裏的蔬菜都長得好好的，我和兒子每天都會帶着鋤頭去園中勞作。