八十一吟

宋代 • 陸游

八十古云耄，吾今不啻過。
山程兩芒屩，水宿一漁蓑。
雞唱劉琨舞，牛疲甯戚歌。
春寒欺短褐，將奈此翁何。

譯文：

古人說八十歲就是高齡的老人了，而我如今早已超過了這個歲數。

我行走在山間小道，腳穿一雙草鞋；在水上留宿時，身披一件漁翁的蓑衣。

我如同當年的劉琨，聽到雞叫就起身舞劍，心懷壯志；又好似甯戚，在牛疲憊之時引吭高歌，渴望機遇。

春天的寒冷欺負我身上單薄的粗布短衣，但這又能把我這個老頭子怎麼樣呢。