有所感

宋代 • 陸游

世事真成風馬牛，細思愈覺此生浮。
舊交散後知心少，行路難來出戶愁。
氣節陵夷誰獨立，文章衰壞正橫流。
魯中狂士今安有，淚盡朱雲草滿丘。

譯文：

這世間的事情啊，真的就像馬和牛奔跑時方向不同一樣毫不相干，仔細琢磨起來，越發覺得自己這一輩子就像漂浮不定的東西，沒有根基。

過去的那些老朋友都各奔東西、離散之後，能夠真正瞭解自己內心的人是越來越少了。如今這世道，到處都是艱難險阻，連走出家門都讓人發愁。

社會的風氣越來越差，道德氣節都在逐漸衰敗，又有誰能夠堅守自我、獨立於世呢？文壇的情況也不容樂觀，文章的水準不斷下滑，低俗、粗劣的文風正肆意氾濫。

像當年魯中那樣狂放不羈、敢於直言的人如今還能有嗎？就如同朱雲一般憂國憂民、敢於抗爭的人已經不在了，他的墳墓上都長滿了荒草，我爲這樣的人消逝而傷心落淚，淚都流盡了。