有所感

宋代 • 陆游

世事真成风马牛，细思愈觉此生浮。
旧交散后知心少，行路难来出户愁。
气节陵夷谁独立，文章衰坏正横流。
鲁中狂士今安有，泪尽朱云草满丘。

译文：

这世间的事情啊，真的就像马和牛奔跑时方向不同一样毫不相干，仔细琢磨起来，越发觉得自己这一辈子就像漂浮不定的东西，没有根基。

过去的那些老朋友都各奔东西、离散之后，能够真正了解自己内心的人是越来越少了。如今这世道，到处都是艰难险阻，连走出家门都让人发愁。

社会的风气越来越差，道德气节都在逐渐衰败，又有谁能够坚守自我、独立于世呢？文坛的情况也不容乐观，文章的水准不断下滑，低俗、粗劣的文风正肆意泛滥。

像当年鲁中那样狂放不羁、敢于直言的人如今还能有吗？就如同朱云一般忧国忧民、敢于抗争的人已经不在了，他的坟墓上都长满了荒草，我为这样的人消逝而伤心落泪，泪都流尽了。