龜堂

宋代 • 陸游

莫笑龜堂陋，生涯實有餘。
春寒擁重褐，晨飯富藏蔬。
薄技雕蟲爾，虛名畫餅如。
兒時論語在，敢負此心初。

譯文：

別笑話我這龜堂簡陋不堪，實際上我的生活過得還是挺富足的。

在這春寒料峭的時節，我裹着厚厚的粗布衣服，早晨的飯食裏有不少自家儲藏的蔬菜。

我這點小技藝就如同雕琢蟲蟻般微不足道，虛名也不過像畫出來的餅一樣，中看不中用。

小時候讀過的《論語》還在，我怎敢辜負當初學習時的那份初心呢。