自詠絕句八首 其四

宋代 • 陸游

逆旅門前撥不開，先生醉策蹇驢來。
未言乞得囊中藥，一見童顏且壓災。

譯文：

在那旅店的門前，人多得擠都擠不動、撥都撥不開。而我這個老頭子醉醺醺地趕着一頭跛腳的驢子慢悠悠地來了。我都還沒來得及開口說要討來那袋子裏的仙藥呢，可只要看一眼這童顏鶴髮的模樣，就覺得能驅散災厄、帶來好運啦。