自咏绝句八首 其四

宋代 • 陆游

逆旅门前拨不开，先生醉策蹇驴来。
未言乞得囊中药，一见童颜且压灾。

译文：

在那旅店的门前，人多得挤都挤不动、拨都拨不开。而我这个老头子醉醺醺地赶着一头跛脚的驴子慢悠悠地来了。我都还没来得及开口说要讨来那袋子里的仙药呢，可只要看一眼这童颜鹤发的模样，就觉得能驱散灾厄、带来好运啦。