自詠絕句八首 其二

宋代 • 陸游

深村人有結繩風，晚歲身爲帶索翁。
啜粥茹蔬茅屋底，誰知也過百年中。

譯文：

在這偏遠幽深的小村落裏，人們彷彿還保留着遠古結繩記事的古樸風氣。到了晚年，我就像那穿着粗繩編成的衣服的老者，過着簡樸的生活。
我每日在破舊的茅屋之下，喝着稀粥、喫着蔬菜，過着清苦的日子。可又有誰能知道，在這樣的生活中，我竟然也度過了漫長的一生。