雜感五首以不愛入州府爲韻 其四

宋代 • 陸游

洚水初平時，草木充九州。
禽獸孳育繁，與人爲敵讎。
於時聖人作，日夜爲民憂。
思有以勝之，食肉而服裘。
然後人奠居，禾黍歲有秋。
豈知千載後，戕殺無時休。
一食刀機赤，百味供膳羞。
豪侈方相誇，哀哉非始謀。

譯文：

在遠古洪水剛剛退去的時候，草木遍佈整個九州大地。
飛禽走獸大量繁殖生長，它們和人類成爲了敵對的雙方。
在這個時候，偉大的聖人們站了出來，日夜都在爲百姓們擔憂。
他們思考着能夠戰勝禽獸的辦法，於是開始喫禽獸的肉、穿它們的皮毛。
從那之後，人們才得以安定地居住下來，每年莊稼也能有好收成。
誰能想到千年之後，人類對禽獸的戕害殺戮卻沒有休止的時候。
爲了一頓飯，屠宰的刀斧都被鮮血染紅，用各種禽獸的肉做成美味佳餚來滿足口腹之慾。
權貴豪奢之家還在相互誇耀着自己飲食的奢侈，可悲啊，這可不是當初聖人們的本意啊。