杂感五首以不爱入州府为韵 其四

宋代 • 陆游

洚水初平时，草木充九州。
禽兽孳育繁，与人为敌雠。
于时圣人作，日夜为民忧。
思有以胜之，食肉而服裘。
然后人奠居，禾黍岁有秋。
岂知千载后，戕杀无时休。
一食刀机赤，百味供膳羞。
豪侈方相夸，哀哉非始谋。

译文：

在远古洪水刚刚退去的时候，草木遍布整个九州大地。
飞禽走兽大量繁殖生长，它们和人类成为了敌对的双方。
在这个时候，伟大的圣人们站了出来，日夜都在为百姓们担忧。
他们思考着能够战胜禽兽的办法，于是开始吃禽兽的肉、穿它们的皮毛。
从那之后，人们才得以安定地居住下来，每年庄稼也能有好收成。
谁能想到千年之后，人类对禽兽的戕害杀戮却没有休止的时候。
为了一顿饭，屠宰的刀斧都被鲜血染红，用各种禽兽的肉做成美味佳肴来满足口腹之欲。
权贵豪奢之家还在相互夸耀着自己饮食的奢侈，可悲啊，这可不是当初圣人们的本意啊。