杂感五首以不爱入州府为韵 其二

宋代 • 陆游

山栖天与癖，酒复甚所爱。
虽云惭黄绮，亦慕嵇阮辈。
失脚落人间，二事略皆废。
晚归卧云壑，谓此在券内。
如何疾屡作，大与初意背。
好山虽在眼，动步辄有碍。
酒戒复坚持，如堤忧蚁溃。
何以遣余年，闭户淡煮菜。

译文：

我生来就有隐居山林的癖好，对美酒也极为喜爱。虽说和商山四皓里的黄石公、绮里季相比，我自感惭愧，但内心也很仰慕嵇康、阮籍这样的魏晋名士。

可我一不小心就落入了尘世，这两件心爱的事都基本荒废了。晚年我回到山林中，本以为能过上寄情山水、饮酒作乐的日子，觉得这是十拿九稳的事。

谁能想到疾病屡次发作，和我最初的想法完全背道而驰。眼前虽有秀丽的山峦，可我每次想出去走走，总会受到身体状况的阻碍。我还得坚持戒酒，就像担心堤坝被蚂蚁洞弄垮一样小心翼翼。

我该用什么来打发剩下的岁月呢？只能关起门来，清淡地煮些蔬菜，过着简单寡淡的日子。