杂感五首以不爱入州府为韵 其一

宋代 • 陆游

莘渭二老人，耕钓俱白首。
功烈在人间，如天有北斗。
方其未遇时，自处固不苟。
夫岂邀虚名，欲眩千载后。
降及秦汉王，望古犹培?。
犹能守所闻，外物不得诱。
君看鲁二生，亦岂圣人偶。
凛然诸儒间，人可我独不。

译文：

莘地的伊尹和渭水的姜太公这两位老人，他们一个耕种、一个垂钓，一直到头发花白。他们为人间建立了不朽的功勋，就如同天空中闪耀的北斗星一般，那么显著，那么重要。

当他们还没有遇到明主、还没施展才华的时候，自己为人处世本来就十分严谨认真。他们哪里是为了去追求虚假的名声，想要在千年之后炫耀自己呢？

到了秦汉时期的帝王，与古代的贤君相比，就好像小土堆和高山的差距。但即便如此，他们还能坚守自己所听闻的道义，不被身外的诱惑所动摇。

您看那鲁国的两位儒生，他们也并非圣人之流。但他们在众多儒生当中，能保持凛然正气，别人都去做的事情，唯独他们坚决不做。