旅次有贈

宋代 • 陸游

黃鶴樓前逢劍客，青衣江口見詩人。
天涯莫起漂零感，物外終爲自在身。
賣馬求船雖少日，阻風中酒動兼旬。
中原早晚胡塵靜，緱月嵩雲要卜鄰。

譯文：

在黃鶴樓前，我偶然遇到了一位身懷武藝的劍客；在青衣江口，又結識了一位才情出衆的詩人。

身處天涯海角，就別再湧起那漂泊無依的傷感之情了，超脫於世俗之外，終究能擁有自在的人生。

我曾經賣掉馬匹去換船趕路，這樣的日子雖然不算長；可途中又多次遭遇逆風，還因飲酒而身體不適，動不動就耽擱了十來天。

我期盼着中原大地能早日平定那胡人的戰亂煙塵，到那時，我要在緱山的明月和嵩山的雲霧之間找個地方定居，與這般美好的山水爲鄰。