村舍雜興五首 其四

宋代 • 陸游

粥罷重投枕，燈殘起讀書。
閉門常自得，作計更誰如。
箭茁白於玉，椶花長比魚。
盤餐有此味，勿怪食無餘。

譯文：

喝完粥後，我重新躺回枕頭上稍作休憩，待燈油快燃盡、燈光昏暗之時，我便起身開始讀書。
我時常閉門不出，在這一方天地裏怡然自得，如此生活謀劃，世間又有誰能比得上我呢？
看那剛出土的竹筍，潔白得就像美玉一般；棕櫚樹開的花，長長的如同游魚。
盤中餐有這樣的美味，也就難怪我會把它們喫得一乾二淨啦。