自開歲陰雨連日未止

宋代 • 陸游

江雲漠漠雨昏昏，歸老山陰學灌園。
十里羊腸僅通路，三家鐺腳自成村。
應時餺飥聊從俗，耐久鍾馗儼在門。
近縣傳聞頗多盜，呼兒插棘補頹垣。

譯文：

江面上烏雲密佈，天色昏暗，雨也迷迷濛濛地下個不停。我回到山陰養老，打算學着在園中種菜。

這裏只有一條像羊腸一樣曲折狹窄的小路可以通行，僅有的三戶人家像鍋的三隻腳那樣分佈着，自然就形成了一個小村落。

按照時節喫餺飥這種麪食，就姑且入鄉隨俗吧；那驅邪的鐘馗畫像莊重地貼在門上，似乎能長久地守護着家宅。

最近聽說附近的縣裏有很多盜賊出沒，我趕忙呼喚兒子去插上荊棘，修補那已經倒塌的牆垣，好讓家宅更安全些。