自开岁阴雨连日未止

宋代 • 陆游

江云漠漠雨昏昏，归老山阴学灌园。
十里羊肠仅通路，三家铛脚自成村。
应时馎饦聊从俗，耐久锺馗俨在门。
近县传闻颇多盗，呼儿插棘补颓垣。

译文：

江面上乌云密布，天色昏暗，雨也迷迷蒙蒙地下个不停。我回到山阴养老，打算学着在园中种菜。

这里只有一条像羊肠一样曲折狭窄的小路可以通行，仅有的三户人家像锅的三只脚那样分布着，自然就形成了一个小村落。

按照时节吃馎饦这种面食，就姑且入乡随俗吧；那驱邪的钟馗画像庄重地贴在门上，似乎能长久地守护着家宅。

最近听说附近的县里有很多盗贼出没，我赶忙呼唤儿子去插上荆棘，修补那已经倒塌的墙垣，好让家宅更安全些。