乙丑元日

宋代 • 陸游

好在屠蘇酒，扶衰把一卮。
家貧爲壽略，歷閏換年遲。
薦廟須扶拜，題門強綴詩。
惟思買春困，熟睡過花時。

譯文：

這一年乙丑年的正月初一到了，那屠蘇酒依舊惹人喜愛啊，我這衰老之身也端起了一杯。
家裏貧窮，給長輩祝壽的禮數也只能從簡了。因爲這一年有閏月，感覺新年都來得晚了些。
到祖廟祭祀祖先的時候，我得勉強支撐着身體去跪拜。在門上貼春聯時，也只能強打着精神拼湊幾句詩。
我現在只想着去買些讓人沉醉的春酒，喝了之後沉沉睡去，一直睡到百花盛開的時節過去。