岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵

宋代 • 陆游

出会稽南门，九里有聚落。
虽非衣冠区，农圃可共酌。
野实杂甘酸，草具无厚薄。
小童能击筑，一笑相与乐。
徒手出丛花，空中取丸药。
主礼虽可笑，众客亦起酢。
聊持缀宿好，未用嘲淡泊。
穷达则不同，亦践真率约。
予年过八十，故物但城郭。
作诗寄清欢，未愧华表鹤。

译文：

我从会稽城的南门出去，往南走九里有个小村庄。这里虽然不是达官贵人居住的地方，但我能和当地的农民、菜农们一起饮酒作乐。

大家拿出的野果酸甜各异，简单的菜肴也不分什么好坏厚薄。有个小童子还能弹奏筑这种乐器，大家相视一笑，共同沉浸在欢乐之中。

还有人空手变出了一丛花，又仿佛能从空中取出药丸，主人家这些表演虽然有些滑稽可笑，但客人们也都起身回敬。

姑且凭借这样的聚会来维系旧日的情谊，就不要嘲笑这场面的简朴和生活的淡泊了。虽然大家有的穷困、有的显达，境遇不同，但都践行着真诚坦率的约定。

我如今已经年过八十，熟悉的人事大多已不在，只剩下旧日的城郭还在眼前。我写下这首诗来寄托这清雅的欢乐，也不愧于那传说中化鹤归来的辽东丁令威了。