夢華山

宋代 • 陸游

古松偃蹇谷谽谺，太華峯前野老家。
久客未歸丹竈冷，碧桃八十一番花。

譯文：

古老的松樹姿態曲折、傲慢地伸展着枝幹，山谷深邃而空曠。在那雄偉的太華峯前，住着一戶山野人家。

我長久地客居他鄉，一直沒能回到這裏，煉丹的爐竈早已冷卻。山上的碧桃樹啊，都已經開了八十一次花了。