野人舍小飲

宋代 • 陸游

梅市波光遠，柯橋柳色新。
百年情分熟，數酌笑言親。
沙上人爭渡，街頭婦賣薪。
鼕鼕隔林鼓，歲暮賽江神。

譯文：

梅市那一片波光浩渺，望過去悠遠而迷人；柯橋邊上的柳樹，新綠的顏色鮮嫩可愛。

我和這山野人家相識已久，情誼深厚，一起喝上幾杯酒，歡聲笑語間，氛圍格外親切融洽。

沙灘上人們爭着渡河，大概都有各自要忙的事；街道的那頭，有婦人在售賣木柴。

忽然，隔着樹林傳來鼕鼕的鼓聲，原來已是年末時分，大家正在舉行祭祀江神的活動呢。