题旅舍壁

宋代 • 陆游

老子残年未易量，出门随处得彷徉。
窗棂日淡僧房暖，灶突烟青旅甑香。
浊酒可求敲野店，旧题犹在拂颓墙。
闲来又取丹经读，夜就松明解布囊。

译文：

我这把年纪啊，剩下的日子还真难以估量，但我依旧能出门，到处去自由自在地漫步游玩。

阳光透过窗棂，淡淡地洒在僧房里，让房间显得十分温暖；炉灶的烟囱里冒出青色的炊烟，旅舍饭甑里飘出阵阵饭香。

要是想喝上点浊酒，就去敲开乡村小店的门；过去我题在墙上的诗句还在，我轻轻拂去颓墙上的灰尘去看。

闲暇的时候，我又拿起炼丹的经书来读；到了夜晚，借着松明的光亮，解开布囊。