出遊至僧舍及逆旅戲贈絕句二首 其一

宋代 • 陸游

山僧邂逅即情親，野叟留連語更真。
淡淡論交端有味，一彈指頃百年身。

譯文：

在出遊的途中，我偶然間遇到了山上的僧人，和他們一接觸，立刻就感覺彼此情誼親近。鄉村裏的老者熱情地挽留我，和他們交談時，話語真摯而誠懇。

這種淡淡地相交相處，真的是別有一番滋味。在這短暫的相遇交談之間，彷彿一瞬間就感悟到了人生百年不過是彈指一揮間，如此短暫又匆匆。