鷗

宋代 • 陸游

海上輕鷗何處尋，煙波萬里信浮沉。
今朝忽向船頭見，消盡平生得喪心。

譯文：

在茫茫大海之上，那輕盈的海鷗該到哪裏去尋覓呢？它們在浩渺的煙波中隨波逐流、任意浮沉，逍遙於萬里天地間。

可就在今天早上，這海鷗忽然出現在船頭。看到它自在的模樣，我這一生中對於得失的計較之心一下子都消散了。