鸥

宋代 • 陆游

海上轻鸥何处寻，烟波万里信浮沉。
今朝忽向船头见，消尽平生得丧心。

译文：

在茫茫大海之上，那轻盈的海鸥该到哪里去寻觅呢？它们在浩渺的烟波中随波逐流、任意浮沉，逍遥于万里天地间。

可就在今天早上，这海鸥忽然出现在船头。看到它自在的模样，我这一生中对于得失的计较之心一下子都消散了。