予使江西時以詩投政府丐湖湘一麾會召還不果偶讀舊稿有感

宋代 • 陸游

文字塵埃我自知，向來諸老誤相期。
揮毫留得江山助，不到瀟湘豈有詩。

譯文：

我自己心裏清楚，我的文字不過是塵埃一般微不足道。之前那些前輩們對我寄予了錯誤的期望，高估了我。

我揮筆寫詩時能有靈感，多虧了江山景色的幫助。要是沒去瀟湘一帶，又怎麼能寫出好詩呢。