排悶

宋代 • 陸游

殘雪融成雨，寒燈結作花。
睡稀聽齧鼠，坐久送棲鴉。
食似開僧鉢，居如寓店家。
餘年不須問，即此是生涯。

譯文：

殘留在地上的積雪慢慢融化，化作了滴滴細雨。昏黃的寒燈芯結出了燈花。

我睡眠不好，迷迷糊糊中能聽到老鼠啃咬東西的聲音。長久地坐着，靜靜目送着歸巢的烏鴉。

我喫的東西就像僧人化緣得來食物一樣簡單，居住的地方就如同漂泊在外臨時借住的客店。

剩下的歲月不用再去追問會怎樣，眼前這樣的生活就是我的人生啊。