雪夜

宋代 • 陸游

病臥湖邊五畝園，雪風一夜坼蘆藩。
燎爐薪炭衣篝暖，圍坐兒孫笑語溫。
菜乞鄰家作菹美，酒賒近市帶醅渾。
平居自是無來客，明日衝泥誰叩門。

譯文：

我生病後臥在湖邊這五畝大的園子裏，一夜的風雪，把蘆葦編成的籬笆都吹裂了。

屋內燎爐裏的薪炭燒得正旺，掛衣服的竹篝也暖烘烘的，兒孫們圍坐在一起，歡聲笑語讓人感覺格外溫馨。

向鄰居家討來一些菜做成醃菜，味道十分鮮美；從附近集市賒來的酒，帶着沒過濾的酒渣，顯得有些渾濁。

平日裏本來就沒什麼客人來訪，明天外面滿是泥濘，又有誰會來敲門呢？